PELOURINHO DA LÍNGUA PORTUGUESA [XXXV]

 

Qual é o plural de campus? Como se trata de um termo latino, a resposta parece óbvia: campi. Mas não o é, de facto, para alguns jornais… Veja‑se, por exemplo, o título que se segue: «Tensão cresce nos campus [sic] dos EUA» (Expresso, 3/5/24, p. 26). — Aqui temos mais uma prova de que o desconhecimento da língua de Vergílio abre a porta para inúmeros disparates!

Eurico de Carvalho